demo-attachment-95-Group-43
Benvenuto

Tradumedia - Servizi linguistici

Offriamo servizi di sottotitolazione video su qualsiasi piattaforma, interpretariato, traduzioni tecniche e letterarie, correzione di bozze e trascrizione di qualsiasi supporto audiovisivo. Localizza il tuo software o il tuo sito web nella lingua del tuo pubblico di destinazione con qualità ed entro i tempi concordati.

Visualizza tutti i servizi
demo-attachment-101-Group-4
Scopri di più sui nostril servizi

Tutti i nostri servizi

demo-attachment-224-Group-39
demo-attachment-223-Group-28
demo-attachment-222-Group-29

Traduzione Tecnica

La traduzione tecnica è realizzata con materiali provenienti da una determinata area di competenza. Richiede l'uso di una terminologia appropriata e, quindi, è deve conoscere l'area da cui si traduce per generare una traduzione naturale e comprensibile per il lettore di riferimento

Ulteriori informazioni

Traduzione letteraria

La traduzione di un'opera letteraria richiede un approfondimento e un'immersione nell'opera che si intende tradurre. Nella traduzione letteraria, preservare modo di parlare di ogni personaggio scelto dall'autore dell'opera è estremamente importante, e deve essere latente nei dialoghi.

Ulteriori informazioni

Sottotitolazione video

Generiamo it sottotitoli finiti separatamente dal video in più di 30 formati diversi o registrati elettronicamente sul video. La sottotitolazione è destinata ad aziende, istituzioni o corporazioni che desiderino promuovere i loro prodotto a livello internazionale per una portata globale e imediata.

Ulteriori informazioni

Localizzazione di software

Localizzazione di software è il processo che consente di tradurre e adattare software (o applicazioni) alla lingua dell'utente finale. Tradumedia International® utilizza software specifici per il lavoro di localizzazione, oltre a TM (memoria di traduzione) per garantire la coerenza delle traduzioni.

Ulteriori informazioni

Localizzazione di siti web

Abbia grandi prospettive di crescita nella tua azienda, lasciando la descrizione dei tuoi prodotti nella lingua del tuo potenziale cliente, lasciando il tuo sito web adeguato ai costumi, alla cultura e ad altre variabili del paese a cui è destinato il tuo prodotto.

Ulteriori informazioni

Trascrizione audio

La trascrizione è il processo di trasferimento di informazioni sonore o audiovisive in testi. Viene utilizzata per creare dispense per corsi di formazione, interviste, riunioni d'afari, verbali, video didattici, ecc. Facciamo la trascrizione di base, la trascrizione insieme alla traduzione e la trascrizione letterale.

Ulteriori informazioni

Localizzazione di giochi

Il mercato globalizzato e la crescente domanda di videogiochi nella lingua del giocatore hanno stimolato l'industria dei giochi negli ultimi decenni. La localizzazione di un gioco è un processo complesso e impegnativo, perché il traduttore deve avere un'affinità con il genere del gioco che localizzerà.

Ulteriori informazioni

Correzione di bozze

Nel nostro processo di revisione del testo, applichiamo meccanismi elettronici combinati con conoscenze umane specializzate, ottenendo un testo di qualità. I nostri correttori di bozze sono laureati in Lettere o Traduzione e Interpretariato e conoscono le convenzioni grammaticali, di punteggiatura e ortografia che governano la nostra lingua.

Ulteriori informazioni

Versione

La versione avviene quando il materiale originale è nella nostra lingua e verrà tradotto in un'altra lingua, come l'inglese, ad esempio. Tradumedia International® dispone di personale qualificato per soddisfare le esigenze e le specifiche definite dal cliente. Scopri la qualità del nostro lavoro!

Ulteriori informazioni
demo-attachment-173-Group-44
WhatsApp-Image-2023-09-18-at-3.58.41-PM
Chi Siamo

Conosci già Tradumedia International?

Lavorare con la traduzione e i servizi linguistici è una sfida che richiede soluzioni intelligenti e sempre aggiornate per stare al passo con le grandi esigenze e la fluidità della lingua.


È con questa visione in mente che nel 2015 abbiamo avviato Tradumedia, unendo le nostre conoscenze specialistiche nelle lingue con le innovazioni tecnologiche per fornire sempre un lavoro di qualità e con termini più brevi per i nostri clienti.

Richiedi un preventivo
demo-attachment-174-Group-45
Casi

Le nostre storie di successo

demo-attachment-173-Group-44
Richiedi un preventivo
demo-attachment-174-Group-45
demo-attachment-173-Group-44
I nostril partner

Clienti che si fidano del nostro lavoro

Tradumedia sa che il successo di qualsiasi organizzazione non si ottiene da soli e che lavorare in partnership è fondamentale per ottenere risultati positivi. Diventa anche tu un partner di Tradumedia.

Richiedi un preventivo

Dettagli di contatto

  • Rua das Azaleias 1251, Conchal - SP 13835-000
  • (19) 9 9130-8419
  • tradumedia@tradumediainternational.com.br

Orario di apertura

Dal lunedì al venerdì: dalle 08:00 alle 18:00

Sabato: dalle 08:00 alle 12:00

Domenica e festivi: nessun servizio

Altri servizi

  • Traduzione
  • Sottotitolazione
  • Trascrizione audio

Preventivo
Gratuito

Il nostro portfolio

latest project

View All
Testimonial

what the people thinks about us

consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

Charles Patterson

one year with us
consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

Charles Patterson

one year with us
consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

Charles Patterson

one year with us
News & Article

you may also like

View All