A Tradução Técnica ou especializada é aquela feita a partir de materiais oriundos de uma determinada área de especialização. Apresenta menos variações lexicais devido à especificidade de seu cunho terminológico. Porém, requer o uso de terminologia adequada, e por isso, deve-se conhecer a área da qual se traduz para gerar uma tradução natural e compreensível para o leitor alvo.

Os textos de cunho técnico correspondem ao tipo de material mais traduzido. Isso deve-se ao aumento crescente das importações, à globalização, terceirização de serviços e publicações técnicas na área industrial.