Video Localization
We, Video Localization vai além da tradução de roteiro ou legendas: envolve a adaptação completa do conteúdo audiovisual para outro idioma e mercado. Atuamos na substituição de textos visuais em tela, gráficos, interfaces, animações, slides e demais elementos incorporados ao vídeo, garantindo coerência terminológica, adequação cultural e alinhamento com o público-alvo.
Nosso processo inclui tradução especializada, edição técnica para substituição precisa de palavras e trechos visuais, revisão linguística e controle rigoroso de qualidade. Preservamos identidade visual, padronização e sincronização, entregando o material final pronto para publicação, distribuição internacional ou uso corporativo, sem necessidade de retrabalho.
Video Localization
We, Video Localization vai além da tradução de roteiro ou legendas: envolve a adaptação completa do conteúdo audiovisual para outro idioma e mercado. Atuamos na substituição de textos visuais em tela, gráficos, interfaces, animações, slides e demais elementos incorporados ao vídeo, garantindo coerência terminológica, adequação cultural e alinhamento com o público-alvo.
Nosso processo inclui tradução especializada, edição técnica para substituição precisa de palavras e trechos visuais, revisão linguística e controle rigoroso de qualidade. Preservamos identidade visual, padronização e sincronização, entregando o material final pronto para publicação, distribuição internacional ou uso corporativo, sem necessidade de retrabalho.
Get your quote
Retornamos seu orçamento em até 24h
Expertise em pós-edição alinhada à tradução
Principais Serviços dentro da Localização de Vídeos
Remoção ou Alteração de texto em vídeo
Dublagem & Voice-Over
Inserção de Texto e Telas extras
Outros serviços
Subtitling / Closed Caption
We offer professional subtitling services, with precise synchronization, cultural adaptation, and compliance with the standards of the target language. We work with both institutional and technical content, ensuring clarity, readability, and terminological consistency.
Technical Translation
We offer professional subtitling services, with precise synchronization, cultural adaptation, and compliance with the standards of the target language. We work with both institutional and technical content, ensuring clarity, readability, and terminological consistency.
Outros serviços
Subtitling / Closed Caption
We offer professional subtitling services, with precise synchronization, cultural adaptation, and compliance with the standards of the target language. We work with both institutional and technical content, ensuring clarity, readability, and terminological consistency.
Technical Translation
We offer professional subtitling services, with precise synchronization, cultural adaptation, and compliance with the standards of the target language. We work with both institutional and technical content, ensuring clarity, readability, and terminological consistency.